quarta-feira, 5 de março de 2008

RUA DOUTOR VASCO AUGUSTO DE FRANÇA

Localização: Início na Estrada Regional 101, junto à Escola Básica do primeiro Ciclo, passando junto à Igreja Paroquial de São Pedro, na Cruz do Salão, voltando a ligar à Estrada Regional 101.

O seu topónimo foi atribuído na reunião da Câmara Municipal da Calheta em homenagem ao Doutor Vasco Augusto de França, Licenciado em Medicina e Cirurgia, nascido no sítio do Pedregal a 25 de Abril de 1900, falecido na mesma freguesia a 2 de Janeiro de 1985, sendo sepultado no cemitério local, em jazigo de família.

Em 1929, foi nomeado médico municipal da Ponta do Pargo, onde prestou relevantes serviços clínicos, especialmente, nas freguesias da Ponta do Pargo, Fajã da Ovelha, Prazeres, Paul do Mar e, mesmo até no concelho vizinho, o Porto Moniz.

No tempo do governador Camacho de Freitas foi nomeado Presidente da Câmara Municipal da Calheta sendo, depois, reconduzido.

PARÓQUIAS E CAPELAS DA FREGUESIA

PARÓQUIA DA PONTA DO PARGO


Esta paróquia tem como limites: a Norte, a Ribeira da Cruz; a Sul a Ribeira de São Pedro; a Leste a Serra Comunitária; e a Oeste a Rocha do Mar.

Na altura da sua criação, tinha 1875 paroquianos e era pároco da freguesia o Padre Silvano Sousa Jardim, natural de São Vicente.

A paróquia da Ponta do Pargo, também conhecida por paróquia de São Pedro tem como Orago este santo, festejado a 29 de Junho.

Na igreja paroquial (anexo XXI), situada a uma altitude de 498 metros, podemos salientar duas peças de arte sacra de grande valor (anexo XIII): um cálice em prata do século XV, que estava na fortaleza de São Lourenço, supondo-se ter sido entregue por José Silvestre Ribeiro, primeiro governador da Madeira, em 1856 aquando da demolição da capela do Palácio de São Lourenço e outro cálice custódia de prata dourada, de meados do século XVII.

PARÓQUIA DO AMPARO


Criada no mesmo ano da anterior, tem como limites: a Norte a Ribeira de São Pedro; a Sul a Ribeira dos Marinheiros; a Leste a Serra Comum e a Oeste a Rocha do Mar.- Anexo XXII

O número de paroquianos, na época da sua criação, era de 985, tendo também como pároco o Padre Silvano Ernesto Sousa Jardim.

Esta paróquia dedicada a Nossa Senhora do Amparo, tem como Orago esta Virgem. É no último fim-de-semana de Agosto que se realiza a festa desta paróquia.

CAPELA DE NOSSA SENHORA DA BOA VIAGEM


Propriedade da Diocese, foi mandada construir por Manuel Mendes de Gouveia, em 1960, por graça alcançada.

Todos os anos, tem uma grande festa organizada feita pelos emigrantes da freguesia.

Fica localizada no sítio da Lombadinha, junto à Estrada Regional 101.-Anexo XIV

FAROL

No alto da saliência da costa marítima, conhecida pelo nome de Ponta do Pargo e no local chamado a Vigia, levanta-se o edifício do farol, cuja existência era há muito pretendida.

Por portaria de 27 de Junho de 1882, determinou-se a instalação do Farol. Só em 1896 se fizeram estudos no local, com vista à concretização do projecto. Nesta data o terreno é expropriado a Felisberto Homem de Gouveia e foi pago a 120 reais por metro quadrado.

O projecto para o farol, foi elaborado em 1911 e referia que, devido à altitude do terreno – 312 metros, se deveria reduzir ao mínimo a altura da torre.

A encomenda da óptica e da lanterna foi feita em 1915, mas devido à Primeira Grande Guerra Mundial, a Junta geral do Distrito, em 1917, solicitou o seu adiamento.

Só em 1920, recebeu a lanterna e o seu aparelho em 1921. No ano seguinte, a 5 de Junho, o farol começou a funcionar utilizando como fonte luminosa um candeeiro de petróleo.

Em 1958, é electrificado pela montagem de grupos electrogéneos e em 1980 começa a ser alimentado pela rede de distribuição pública de energia eléctrica, passando a ser automatizado.

O edifício onde está instalado compreende uma torre quadrangular de alvenaria e um anexo, de um só piso, em forma de U, para habitação dos faroleiros e arrecadação.

A torre mede 8 metros, desde a base até à cornija.

A 29 de Novembro de 2001, procedeu-se à inauguração do Núcleo Museológico do Farol da Ponta do Pargo.

Este Núcleo, para além de algumas peças históricas, contém essencialmente fotografias e documentação dos vários faróis existentes no País, dando especial realce aos da Região.

segunda-feira, 3 de março de 2008

ARTE RARA É DESENVOLVIDA NA PONTA DO PARGO

Está a ser desenvolvida na Ponta do Pargo, uma arte rara. Esta arte é originaria da China e foi aprendida em 1956 por um ex-cozinheiro da tropa portuguesa.
O Centro de Dia esta a desenvolver este projecto, que consiste na aprendizagem dos idosos para esta arte.
Mais informações contactar: pontadopargo@gmail.com ou 961629436


quinta-feira, 28 de fevereiro de 2008

O Desporto Madeira

O Desporto Madeira é um jornal madeirense com 16 anos e com 812 edições até o momento (22.02.08).

Este semanário foi fundado pelo saudoso Professor Eleutério de Aguiar e pelo seu irmão Engenheiro Carlos Aguiar.

É um Jornal essencialmente da Madeira e que tem dado muito ao desporto Regional.

São 16 anos a informar, a promover e realçar muito de bom que se tem feito na região.

Tem sido uma grande caminhada levada a efeito por um grupo de profissionais, muitos que “nasceram” e “cresceram” na casa e do idealismo, empenho e entusiasmo do Eng. Carlos Aguiar que tem dedicado a sua vida a este “filho” que viu nascer e que tudo tem feito para manter vivo, actual e actuante. Saudamos, por exemplo, a nova edição na net do jornal em odesportomadeira.blog.com.



É de realçar ainda a justa distinção atribuída a este semanário, a Medalha Regional de Bons Serviços Desportivos.



Sabemos que os tempos não são fáceis.

Sabemos que a conjuntura não é animadora em todos os campos.

Mas temos consciência que todos nós, ligados ao desporto, temos a obrigação de viabilizar e colaborar com este “sonho” da família Aguiar e de todos aqueles que tem dado (a) vida ao jornal.

Julgamos também que existe uma “obrigação social” das mais diversas entidades, públicas e privadas, no sentido de possibilitar que este órgão de comunicação social continue o seu percurso de informar e formar.

Quando cada vez mais se defende aquilo que é nosso, acho ser uma boa prática apoiar este jornal a dar visibilidade ao desporto da nossa terra.

Não é justo que as pessoas que tanto dão, que tanta dedicação entregam aos seus ideais tenham que, às sua próprias custas, viabilizar projectos públicos e notoriamente úteis à sociedade onde estão inseridos pondo em causa o seu equilíbrio económico e mesmo o equilíbrio emocional.

É nesse sentido que vai o nosso sincero apelo: contribuamos todos para que o “O Desporto Madeira”continue nas bancas. Se todos ajudarem certamente teremos às sextas-feiras este semanário a informar tudo o que se faz na região, em todas as modalidades.

Bem-haja Eng. Carlos Aguiar. Temos esperança que a sua dedicação e entrega será reconhecida e minimamente recompensada. O Caminho faz-se caminhando e com a ajuda e fair play de todos os desportistas e não só, celebraremos um destes dias a edição número 1000 de “O Desporto Madeira”

Em tempo: um abraço também para os amigos Gomes Vieira e Cirilo Borges, ilustres jornalistas da casa.

Largo Cónego António Homem de Gouveia:

Localização: no Sítio do Salão, no adro da Igreja e antigo cemitério da freguesia.

O seu topónimo foi atribuído na reunião da Câmara Municipal da Calheta, em homenagem a Cónego António Homem de Gouveia, nascido no Sítio do Salão a 17 de Dezembro de 1869, vindo a falecer a 29 de Julho de 1961.

Foi Cónego da Sé do Funchal, Orador, Professor do Seminário, do Liceu e da Escola Industrial e Comercial do Funchal, jornalista, poliglota e deputado na Assembleia Legislativa Nacional.

A Santa Sé condecorou-o com a Medalha “Proeclesia et Pontífice”.

No dia 13 de Novembro de 1993, o Presidente do Governo Regional da Madeira, Doutor Alberto João Jardim descerrou a Placa com o nome do Cónego Homem de Gouveia, topónimo pelo qual passou a ser conhecido o dito Largo.

Condolências a familia de João Sousa


Nesta hora de tristeza pela falecimento do amigo João a Casa do Povo e a ADC Ponta do Pargo enviam à família e amigos os mais sentidos pêsames.

João Sousa, profissional do clube de Golfe do Santo da Serra e figura bem conhecida do golfe nacional, morreu ontem, vítima de doença prolongada.

António Henriques, presidente do clube, não conseguiu esconder a sua emoção. "Perdeu-se um grande profissional e um grande amigo", salientou. "É uma pessoa que está ligado à história do clube, teve ligado a todas as suas fases mais marcantes, pelo que este é um momento de grande consternação para todos nós" acrescentou.

O filho de João Sousa, João Pedro Sousa, é também profissional do clube, e segundo António Henriques, a sua participação no Open da Madeira, que se vai realizar agora em Março será "a melhor forma de homenagear o João Sousa".

Saturnino Sousa

392 pessoas da mesma família da Ponta do Pargo



A família Homem de Gouveia, originária da Ponta do Pargo, contabiliza actualmente 392 membros. Aquela que deverá ser, provavelmente, a maior família madeirense, esteve em festa este domingo na África do Sul, a propósito das Bodas de Ouro matrimoniais de Elias Homem de Gouveia e Irene Augusta Jesus Gonçalves de Gouveia.

Há cinquenta anos, na Igreja de Nossa Senhora de Fátima, em Brentwood Park, na África do Sul, Elias Homem de Gouveia e Irene Gonçalves de Gouveia, 'davam o nó'. Domingo passado voltaram ao mesmo altar onde se casaram, renovando a promessa feita há meio século, acto testemunhado por centenas de familiares e amigos.

O casal conheceu-se na Ponta do Pargo, na Madeira, de onde são naturais. As Bodas de Ouro foram também o pretexto para, segundo Irene Augusta revelou ao DIÁRIO, que travaram relacionamento antes de 1949, ano em que o seu futuro marido veio para a África do Sul com os pais. Sete anos mais tarde, em 1956, chegou ao Cabo no 'vapor' Império. "Penso mesmo que estávamos destinados um para o outro", diz.

Na África do Sul, a árvore genealógica dos Homem de Gouveia dispersa-se pelas nove províncias do país. A família assegurou ao DIÁRIO que existem, presentemente, 392 membros, constituindo-se assim, provavelmente, na família madeirense mais numerosa.

José Luís da Silva - Correspondente em Joanesburgo

I Fórum Internacional de Arte Jovem

Em 2009 realizar-se-á na Madeira o primeiro Fórum Internacional de Arte Jovem.
Um evento que vai trazer à Região jovens de todo o mundo, sendo os seus trabalhos expostos nos mesmos espaços que acolhem a Bienal de Arte da Madeira.

Em 2009 realizar-se-á na Madeira o primeiro Fórum Internacional de Arte Jovem.
Um evento que vai trazer à Região jovens de todo o mundo, sendo os seus trabalhos expostos nos mesmos espaços que acolhem a Bienal de Arte da Madeira.




No próximo ano, a Região vai acolher o primeiro Fórum Internacional de Arte Jovem.

Um evento que trará à Madeira jovens artistas de várias partes do mundo, nomeadamente França, Espanha, Itália, Alemanha, Malta, Brasil, Estados Unidos da América e Japão e que se realizará sempre no ano de “intervalo” da Bienal de Arte da Madeira.

De acordo com o presidente da Bienal de Arte da Madeira, o artista plástico Manuel Barata, este encontro passará pelos mesmos espaços que vão receber este ano a Bienal, isto é, a Casa da Luz, no Funchal, a Casa das Mudas, na Calheta, a Casa da Cultura de São Vicente, o Centro Cívico da Ponta do Pargo e a Casa da Cultura de Santa Cruz.

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2008

Relação de Sócios da Casa do Povo da Ponta do Pargo (por ordem de inscrição)

Jaime Heliodoro de Caires Andrade
Ana M.ª Moniz Jesus Andrade
Ângela Maria Rodrigues de Sousa
Irene José Rodrigues Portela
Deolinda Silva Moniz Sousa
Maria José Gouveia da silva
Maria de Jesus da Silva
Manuel Francisco P. Carvalho (a)
Filomena de Jesus da Silva
Teresa Sousa Lourenço (b)
João Paulo Jardim Câmara
Ermelinda Alves de Gouveia (a)
António de Jesus Silva (a)
Maria Ivone Gonçalves
José de Gouveia Gonçalves
Luísa Nunes da Costa
Maria Aparecida Jardim
Luís Marcelino de Gouveia
Guida Maria Malho Martins
Ana da Luz Sousa Jardim (b)
Sandra Pombo Ramos (b)
Maria José Sousa Jardim (b)
Manuel Cândido Camacho (b)
Nélia Cristina de Gouveia Gonçalves
Celestino Gonçalves (a)
Solange Jacinta Gouveia
Juan Carlos Figueira Jardim
José Gomes Garanito
José Alcindo Caires de Andrade
Maria Madalena G. Portela Andrade
José Sérgio Faria
Roberto Carlos Jardim
José António Fernandes (b)
Francisco Cristiano (b)
Luís Ribeiro de Almeida
Juan Carlos Ribeiro Dias (b)
José Luís de Caires Andrade
Paulo Agostinho Rodrigues Sousa
João Gabriel Gomes Leça
Dolores de Gouveia Portela Leça
Maria Ascenção Rodrigues Sousa
Maria Marta Portela Gomes
Maria José Rodrigues Portela
Angelo Rodrigues Lira
Fernanda de Gouveia Pereira
Natália Gonçalves
Manuel Martinho de G. Pereira (b)
João Leonardo Gomes de Jesus (b)
José Manuel Rodrigues Faria (a)
João Bernardino Gouveia
Ângelo de Sousa Gouveia (b)
Emanuel de Jesus P. Teixeira
Avelino Luís Fernandes
Manuel José Sacramento da Silva
Maria Natália M. Tomé Silva
Carmelita da R. Baeta Nóbrega
Lurdes Moniz Jesus
António de Jesus Silva
Miguel José Caldeira Ponte (b)
João Perestrelo Carvalho (b)
Manuel António Sousa Coelho
Emanuel Pereira Leça
Sónia Teresa Caldeira Ponte
Orlanda de Jesus Silva
Lilia Maria Gonçalves Fontes
Fernanda de Jesus Correia
António Tiago Sousa Jardim
Daniel Roupa Ponte
Maria José Teixeira Agrela
Maria Lurdes Sousa Rocha
Maria José Portela Gomes
Sandra Judite Gouveia Mendes
Lucy Vieira de Gouveia
Bernardete José Orfão
Sónia Vieira Gouveia
Ana Asuncion G. de Sousa
Fátima Vilyerina Faria
Rita Maria Leça Faria
Maria Fernanda Ribeiro Pereira
Inês Afonso Gouveia
Maria Fátima G. Ribeiro Lourenço
Fernanda Tomás Lourenço
Maria Conceição B. de Sousa
Fátima dos Anjos de G. Sardinha
Lina Maria Fernandes Mendes
Maria Ivone da Silva
Maria Fátima Afonso de Freitas (b)
Ermelinda de Gouveia Sardinha (a)
Maria Lurdes Ribeiro
Maria José Ribeiro Pereira
Maria José Pombo Fernandes
Idalina Mendes Páscoa
Maria do Rosário J. Fernandes
Maria Ivone da Silva
Maria José Gonçalves
Maria Madalena da Silva (a)
Teresa Filomena Ribeiro da Silva
Marisol Castillo Toledo
Maria Fátima Fernandes Gouveia
Lúcia Maria Fernandes Almeida
Maria Inês Serrão Camirra
Maria José Gomes de Gouveia
Clarisse Branco B. Teixeira Agrela
Rosa Maria Caldeira Silva de J.
Natália Caldeira Silva Barreto
Fátima Maria Gouveia
Filomena Afonso G. Lourenço
Fátima Pau Branco Lira
Irene Gonçalves Gouveia
Inês Afonso Gouveia Lourenço
Manuel Amâncio Lourenço
Catarina Maria Freitas Camâra
Maria José Fernandes
Maria Rodrigues Sousa Malho
Maria José Gouveia Henriques
Caramoto Lopes Gouveia
Rui Alberto Jardim Silva
Maria Fátima Baeta Nóbrega
José Helder Fernandes Gonçalves
Luís Faúlha
Leonardo Canada de Andrade
Maria Idalina de Freitas Sousa
Maria José Fernandes
António Roupa de Ponte
Bruno Albuquerque P. Tomás
Alexandra C. Perestrelo Carvalho
Maria Gorete Pereira Teixeira
Lúcia Maria Fernandes Abreu
Andreia Filipa Páscoa
Lúcia Gouveia Jardim
Manuel Pereira Serrão (b)
Laura Patrícia Martins Bonito (b)
Noélia Maria Mendes Venceslau
Maria Goreti G. Fernandes Jardim
Odete Sofia do N. Camacho
Maria Lurdes Ribeiro Marques
Rosa M.ª R. G.de Ornelas Jardim
Angelina Ascenção Camirra
Celeste Dias Ascenção
M.ª Albertina R. G. Ornelas Sousa
Teresa de Jesus Canada
Germano Ribeiro Alves
José Gregório M. Fernandes
M.ª Fernanda Goes Fernandes
M.ª José Lira Pereira Varela
Fernanda Tomás Lourenço
Maria de Jesus Portela Isidoro
Adelaide Pereira de Gouveia Lira
Idalina Canada de Abreu
Roberto Canada de Andrade
Célia José Gouveia
Ana Karina Sousa Pontes
Vitor Emanuel Sousa Malho
Joana Raquel Abreu Gouveia
Jorge Nóbrigo Miranda
Márcia José da Silva
Valério Paulino Sousa de Abreu
Carlo Martinho Fernandes
Horácio Honorato Malho Pereira (b)
Ricardo Jorge Lira Pereira
Ana Paula Canada Abreu (b)
Natividade Leça de Jesus (a)
Tony Fernandes
Lisete Gabriela Teixeira Agrela
Sandra de Silva Lopes
Filomena Miguela S. Mendes
Tito Vieira de Gouveia
Maria Lurdes Gonçalves Vieira (b)
Manuel Lourenço
Maria Balbina Caldeira André
Rosa Natália Mendes Páscoa
Maria Inocência Gouveia Castro
Alda Ascenção Canada Rodrigues (b)
Irene Fernandes Mendes (b)
M.ª de Jesus Baeta Rolo Nóbrega
Ana Maria Mendes Dias
Rubina Alexandra Pereira de Gouveia
Graciela Pau Branco Lira
Maria do Rosário Gouveia Abreu de Gouveia
João Tolentino de Sousa Rocha
Manuel Júlio Gouveia
Maria Encarnação de Freitas Câmara
João Baptista da Câmara
Maria Luísa G. Farinha Garrido
Martinho Pereira de Sousa
Manuel Fernandes André
João Guilhermino de Gouveia
Manuel da Conceição de Sousa Pereira
António Gomes de Gouveia
Maria Félix da Silva Gouveia
Rosa Maria de Gouveia da Silva Pereira
Carmen Dias Gonçalves Sousa
Maria Ciriaca Martins Bonito
Manuel Garrido
Patricia Isabel Ferreira da Rocha
Eva Catarina Pereira Resende
Maria Angelina Lopes Agrela
Agostinha Lina Gouveia de Abreu Boulhosa
Gilberto Manuel Farinha Garrido
Maria dos Santos Caldeira Ponte
Lara Marisa Carneiro da Costa
Maria Piedade Fernandes do Nascimento
Maria Cristina Vieira Moreira
Gorete dos Reis das Neves de Sousa
Adão das Neves Pontes
Maria Eva Lopes
Maria de Lurdes Marques Patrício Alves
Agostinho Corte Andrade
Rita Maria Jardim Canada de Andrade
Elisa Sardinha
Claudia Gouveia
Marinela Alves
Diva Páscoa
Ermelinda Sardinha Alves

EDITAL DAS ELEIÇÕES PARA A CASA DO POVO DA PONTA DO PARGO

Gilberto Manuel Farinha Garrido, Presidente da Mesa da Assembleia Geral da Casa do Povo da Ponta do Pargo, faz saber que, nos termos do art. 6º do Regulamento Eleitoral das Casas do Povo, aprovado pelo Despacho n.º 438/86 de 30 de Setembro de sua Excelência o Secretário Regional de Economia, no dia 21 de Fevereiro de 2008 se inicia o período eleitoral para os Órgão Sociais desta Casa do Povo, pelo que se convidam os associados a tomarem conhecimento da Relação de Eleitores elaborada ao abrigo do referido Despacho.



Ponta do Pargo, 20 de Fevereiro de 2008



O Presidente da Mesa da Assembleia Geral

Gilberto Garrido

Heráldica da Freguesia - Publicada no Diário da República, III Série de 16/10/2001


Armas - Escudo de verde, asna abaixada de vermelho, perfilada de ouro, acompanhada em chefe por duas chaves, uma de ouro e outra de prata, passadas em aspa e com os palhetões para o chefe e, em ponta, um pargo de prata, realçado de negro. Coroa mural de prata de três torres. Listel branco, com a legenda a negro: “ PONTA DO PARGO – CALHETA”

quinta-feira, 21 de fevereiro de 2008

Irmãos da Ponta do Pargo recebem prémio agrícola na África do Sul

A fazenda, situada na província de Gauteng, dedica-se à agro-pecuária e é famosa pela sua carne, exportada até para a Suíça


A fazenda de dois irmãos da Ponta do Pargo recebeu sábado o prémio de "Farmer of the Year" (Agricultor do Ano), da província de Gauteng.

A "Manjoh Brothers" – assim se chama a fazenda, situada perto de Nigel – tem uma área de 5.675 hectares e está apetrechada com o mais moderno equipamento para a colheita das mais de 15.000 toneladas anuais de milho, bem como as 3.000 de feijão e, ainda, as 66.000 de aveia e soja, tendo também uma capacidade de armazenamento, em silos, superior às 20.000 toneladas.




Mas a fazenda de Manuel Gouveia da Costa (42 anos) e de João Gouveia da Costa (48 anos) é igualmente famosa pela sua actividade pecuária, tendo, presentemente, mais de 15.000 cabeças de gado, para abate, e um significativo número de touros para reprodução – importados de Santo António, no Texas, Estados Unidos da América – a que se juntam exemplares de gado caprino e ovino.




Aliás, a produção de carne desta fazenda é tão famosa, que a exportam para a Suíça e para muitos países árabes.




Além disso, o sistema é tão modernizado, que, em poucos segundos, os proprietários sabem a origem de qualquer rês.


Actualmente, trabalham nesta fazenda mais de meio milhar de trabalhadores.

E a fama da "Manjoh Brothers" não se deve somente a este e a outros prémios conquistados.
A sua componente social causa admiração na cidade de Nigel, pois os dois irmãos construíram uma escola, com capacidade para 239 alunos e sete professores, que não só serve os filhos dos trabalhadores, mas também a comunidade em volta, a quem fornecem, diariamente, transporte.


Uma escola com um nome bem simbólico. Simbongeni (obrigado de todos nós).
Refira-se como curiosidade que nesta zona – em Nigel – já funcionou uma das minas de ouro mais ricas do Mundo.

José Luís da Silva, Correspondente na África do Sul

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2008

Wu Gang novo jogador da Ponta do Pargo.

Finalmente Wu Gang chegou à Madeira para jogar pela ADC Ponta do Pargo.

Este jogador de 23 anos, natural da China, já se tinha comprometido com o Clube na última época, mas por dificuldade de Visto só agora veio para a Região.

Recordemos que este atleta actuou com muito sucesso na Super Liga de Espanha em 2006 e em 2007, por não ter conseguido autorização para sair para o estrangeiro, jogou no seu país de origem.

Wu Gang que vem reforçar a equipa da Ponta do Pargo para a próxima época, assinou contrato com a duração de três épocas desportivas.

Adiante-se que Duarte Fernandes, atleta do Clube nas últimas 4 épocas, também já assinou e que a Ponta do Pargo vai apostar em mais dois madeirenses que em principio já estão no Clube, para a próxima época.

Esta contratação da Ponta do Pargo, com alguma antecedência, surge para evitar os graves problemas da época anterior onde a equipa não conseguiu Visto para os novos jogadores estrangeiros.

NOTA: Foto de Wu Gang e Ilidio Gonçalves director do Clube.